译文赤乌六年 春正月新都传言出现白虎诸葛恪征讨六安攻

译文

赤乌六年(243)春正月，新都传言出现白虎。诸葛恪征讨六安，攻破魏将谢顺的军营，收掳当地的百姓。冬十一月，丞相顾雍去世。十二月，扶南国王范旃派遣使者前来进献歌舞艺人和土特产。同年，司马懿率军进入舒县，诸葛恪从皖城将军队迁屯柴桑。

赤乌七年(244)春正月，孙权任用上大将军陆逊为丞相。秋，宛陵传言有嘉禾长出。同年，步骘、朱然等各上表说：“从蜀国回来的人，全都说蜀国要背弃盟约改与魏国结交，建造了很多战船，修整了城郭。另外蒋琬领兵驻守汉中，听闻司马懿率军南下，他不趁魏国后方空虚出兵夹击敌人，反而放弃汉中，将部队撤到成都附近。事情已十分清楚明白，没有什么可怀疑的了，我们应当为此早做准备以防备蜀国。”孙权推测后认为情况不是这样，他说：“我们待蜀国不薄，派人前往访问，信守盟约，赠送物产，没有什么地方对不住他们，怎么就弄到如此地步呢？再说司马懿率兵向南进入舒城，十来天就撤兵了，蜀国远在万里之外，怎会知道形势危急而立刻出兵呢？当初魏国打算攻打汉川，我们这里刚开始戒备，也没有派兵出击，蜀国难道也可以因此而怀疑我们吗？况且别人治国，怎么能够不修缮保护船只城郭呢？如今我们这里也在训练军队，难道也可被人怀疑为是用来抵御蜀国吗？人们的传言是不可信的，朕可以为此自毁身家来担保这种事。”蜀国终究没有作出那种谋划，正如孙权所预料的那样。

原文

八年春二月，丞相陆逊卒。夏，雷霆犯宫门柱，又击南津大桥楹。茶陵县鸿水溢出，流漂居民二百余家。秋七月，将军马茂等图逆，夷三族。八月，大赦。遣校尉陈勋将屯田及作士三万人凿句容中道，自小其至云阳西城，通会市，作邸阁。

九年春二月，车骑将军朱然征魏柤中，斩获千余。夏四月，武昌言甘露降。秋九月，以骠骑〔将军〕步骘为丞相，车骑〔将军〕朱然为左大司马，卫将军全琮为右大司马，镇南〔将军〕吕岱为上大将军，威北将军诸葛恪为大将军。

十年春正月，右大司马全琮卒。二月，权適南宫。三月，改作太初宫，诸将及州郡皆义作。夏五月，丞相步骘卒。冬十月，赦死罪。

译文

赤乌八年(245)春二月，丞相陆逊去世。夏，雷电击中宫殿的门柱，又击中南津大桥的桥栏。茶陵县洪水泛滥成灾，二百多户居民被冲走。秋七月，将军马茂等人意图谋反，被诛灭三族。八月，大赦天下。孙权派校尉陈勋率领屯田及作匠工的士兵共计三万人，开凿句容县中路的运河，自小其通往云阳西城，便利了商旅集会互通贸易，沿途建造了粮仓和馆舍。