花落知多少凉州词 ,其一〔王翰〕葡萄美酒夜光杯 欲饮

花落知多少。

凉州词[1]　其一

〔王翰〕

葡萄美酒夜光杯[2]，

欲饮琵琶马上催[3]。

醉卧沙场君莫笑[4]，

古来征战几人回。

疑义相与析

[1]凉州词：唐乐府名，属《近代曲辞》。凉州即今甘肃省武威县。[2]葡萄美酒：指葡萄酿造的美酒。在司马迁的《史记·大宛列传》中就曾经记载了“宛左右以葡萄为酒，富人藏酒至万余石，久者数十岁不败。”夜光杯：根据汉代东方朔的《海内十洲记》记载，西域胡人曾献给周穆王的白玉杯，夜间有光，此处泛指华贵异常的酒杯。[3]琵琶：西域传入中国的弹拨乐器。这两句的意思是刚刚举起盛满美酒的夜光杯，正要豪饮的时候，琵琶的乐声突然想起，仿佛在催促将士们出征。[4]沙场：战场。