桮棬（bēiquān）器物名桮同“杯”棬用树条编成的

(2) 桮棬（bēiquān）：器物名。桮，同“杯”。棬，用树条编成的饮器。

告子说：“人的本性就像杞柳树，义理就像杯盘。把人性纳入到仁义当中，就像用杞柳树来制作杯盘。”

孟子说：“你是顺应杞柳树的本性来制作杯盘呢？还是残害它的本性来制成杯盘呢？如果要通过残害杞柳树本性的方式来制作杯盘，那么也要残害人的本性才能使人具有仁义吗？带领天下人来损害仁义的，一定是你的这种言论吧！”

二

告子曰：“性犹湍水也(1)，决诸东方则东流(2)，决诸西方则西流。人性之无分于善不善也，犹水之无分于东西也。”

孟子曰：“水信无分于东西(3)，无分于上下乎？人性之善也，犹水之就下也。人无有不善，水无有不下。今夫水，搏而跃之，可使过颡(4)；激而行之，可使在山。是岂水之性哉？其势则然也。人之可使为不善，其性亦犹是也。”

(1) 湍：急流的水。

(2) 决：打开缺口排水。

(3) 信：的确。