尔于十九日自家起行，想九月初可自长沙挂帆东行矣。船上有大帅字旗，余未在船，不可误挂。经过府县各城，可避者略为避开，不可惊动官长，烦人应酬也。

余日内平安。沅叔及纪泽等在金陵亦平安。此谕。

涤生手示

（同治二年八月十二日）

你于十九日从家中起程，想必九月初就可以从长沙挂帆东行了。船上虽然有大“帅”字旗，但是我不在船上，不可误挂。经过的府、县各城，可以避开的尽量避开，不可惊动官长们，麻烦他们前来应酬。

我近日都很平安。你沅叔以及纪泽等人在金陵也平安。此谕。

曾国藩告诫其子，偕同家人从长沙一路坐船沿江向东，不可误挂大“帅”字旗，也不可惊动沿途府县各城的官长，以免烦人应酬，耗费钱财。曾国藩对家人管束严苛，为官场表率。做官的人如何管束家人，也是我们在当下应该特别注意的。

版权信息

书名：曾国藩家训译注（下）

作者：曾国藩