]次青：李元度，字次青。

]箴规：劝诫规谏。

]郑魁士：郑魁士（1800—1873），字鳌峰，清直隶宣化（今张家口宣化）人。嘉庆二十五年（1820），从家乡入伍。道光初年，因军功升湖南提标守备。道光三十年（1850）之后，历升都司、游击、参将、副将，赐号沙拉玛巴图鲁。咸丰四年（1854），江南提督和春调郑魁士部前往庐州镇压太平天国军，并任命郑魁士代理安徽寿春镇总兵。咸丰五年（1855），郑魁士攻克庐州城，受朝廷嘉奖，加任提督衔。咸丰六年（1856）春，郑魁士奉命剿捻，先后辗转于安徽、河南。怀远解围，赏头品顶戴，授沙拉玛该勇称号，赐黄马褂。不久，任寿春镇总兵。咸丰八年（1858），郑魁士调往南京，会剿太平天国军，并因功授浙江提督，奉诏督办宁国军务暨帮办东坝各处军务。咸丰十一年（1861），因伤开缺，回籍调养。同治五年（1866），郑魁士再度应诏出山，赴直隶东路协剿捻军。同治六年（1866）署直隶提督。同治八年（1869），因伤复发，回到家乡宣化疗养。四年后病逝。谥忠烈。《清史稿》有传。

]袁、翁：指袁甲三、翁同书。袁甲三咸丰九年（1859）任钦差大臣，督办安徽军务，实授漕运总督。翁同书咸丰八年（1858）任安徽巡抚。台谏：唐宋时以专司纠弹的御史为台官，以职掌建言的给事中、谏议大夫等为谏官。两者虽各有所司，而职责往往相混，故多以“台谏”泛称之。明初废谏院，以给事中兼领监察与规谏，两者开始合流。至清雍正元年，又使之同隶都察院，于是台谏完全合二为一。宋李纲《上渊圣皇帝实言封事》：“立乎殿陛之间与天子争是非者，台谏也。”

]王：指浙江巡抚王有龄。咸丰十年（1860），李元度在徽州败挫，为曾国籓奏劾，褫职逮治。浙江巡抚王有龄奏调援浙，李元度不待命，回籍募勇八千，号安越军。将行，太平军犯湖南，巡抚文格留其军守浏阳，偕诸军破贼，诏赏还按察使衔，并加布政使衔。会杭州陷，王有龄死，诏左宗棠代之。元李度率军入浙，与李定太守衢州，授浙江盐运使，署布政使。曾国籓以李元度罪未定，不听勘遽回籍，复劾革职，交左宗棠差遣。

拜折：督抚以上有要事专折上奏，把折匣供在大堂香案上，行三跪九叩礼后，将其交予折差并高捧头上，开中门送出。

沅弟、季弟左右：

湖南的粮食，非常昂贵。东征局没有粮食可押解来，安庆又苦于碾子碓子等工具不多，每天舂不出三百石米，不足以满足各处的需求。每月押解弹药三万斤，不能再多了。希望弟弟量入为出，少演习一些，以节省火药要紧。

军队扎营的图纸我已经看过了。下了几场大雨，吟、昆等营一定会一天比一天松懈。营地战壕处处都要分两层，前一层抵挡城中的敌军，后一层防备敌人的援军，应该很稳固，可以平安无忧。

李鸿章代买的洋枪，今天送到了一批，等东西到了就送到你那里。西洋的东西机关太灵，大多不耐久，应该谨慎使用它们。

次青（李元度）的事，贤弟对我的规劝，真是很对。是我的过失，真是我的过失啊！我因为郑魁士享当世大名，去年袁、翁两处，以及京城台谏，还多次上疏力保郑为名将，认为不妨和李相提并论；我又有郑罪重、李情轻并王（有龄）刻意招他这些话，以为比前头的奏折说得轻些了。等到呈上奏折之后，读读通篇文字，才晓得实在是使次青难堪。现在由弟弟指出来，我更觉得太对不起次青，悔愧得无地自容。我生平对待朋友，很少辜负人家，只有这次有负于次青实在太多。望两位弟弟帮我设法，只要有能够挽回的地方，我一定勇于改过。

同治元年六月二十日

沅弟左右：

此次洋枪合用。前次解去之百支，果合用否？如有不合之处，一一指出。盖前次亦花大价钱买来，若过于吃亏，不能不一一与之申说也。