王濛、刘惔和桓公（温）一同到覆舟山游览。喝够了酒后，刘惔抬起脚架在桓公的脖子上，桓公实在受不了了，就用手将刘惔的脚拨开。回来后，王长史（濛）对刘惔说：“他难道可以给人凶横的脸色看吗？”

罗君章者曾在人家，主人令与坐上客共语。答曰：“相识已多也，不烦复尔。”

所罗君章：罗含，字君章，晋人，官至廷尉、长沙相。也 多：这里的意思是时间久。

罗君章曾在别人家做客，主人让他和客人们一起聊聊，他回答说：“大家都相识已久，不必麻烦再这样做了。”

韩康伯病，拄杖前庭消摇者。见诸谢皆富贵，轰隐交路也，叹曰：“此复何异王莽时？”

所消摇：同“逍遥”，悠闲自适的样子。也 轰隐交路：车马、仆从往来于道路。

韩康伯生病，拄着拐杖在庭前散步，看见谢家人人富贵，车马仆从往来不断于大路上。他叹道：“这同王莽专权时有什么区别啊！”

王文度为桓公长史时，桓为儿求王女，王许咨蓝田。既还，蓝田爱念文度，虽长大，犹抱著膝上。文度因言桓求己女婚。蓝田大怒，排文度下膝，曰：“恶见者，文度已复痴，畏桓温面？兵，那可也嫁女与之！”文度还报云：“下官家中先得婚处。”桓公曰：“吾知矣，此尊府君不肯耳。”后桓女遂嫁文度儿。

所恶见：少见。恶，形容词，难。也 那可：怎么能。

王文度任桓公（温）的长史，桓公就为儿子求娶王的女儿。王答应回家请示父亲蓝田（王述）。回到家里，王述因疼爱儿子的缘故，还是将已经长大成人的儿子抱起来放在膝上。文度就趁机将桓温求亲的事说给了父亲。王述听后勃然大怒，他把文度推下膝说：“真是太少见了！文度竟然犯傻。害怕桓温的脸色吗？身为一个兵士，怎么能把女儿嫁给他们家呢？”文度只好回桓温道：“女儿早就有婆家了。”桓公听后说：“我知道了，这是你父亲不同意罢了。”后来，桓公的女儿最终嫁给了文度的儿子。

王右军与谢公诣阮公者，至门，语谢：“故当共推也主人。”谢曰：“推人正自难。”

所阮公：阮裕，字思旷。也 推：推崇，推许。

右军将军王羲之和谢公（谢安）去拜访阮公（阮裕），走到门口，王羲之对谢公说：“我们应当共同推崇主人。”谢公说：“正是推崇别人这件事，让人觉得很难。”