[14] 阅视：检阅，查看。族灭：诛杀整个家族。第二天，村里人看见许多车马及眷属人口进入李秀才家，熙熙攘攘，很热闹。大家都怀疑李秀才家没有房宅安顿这么多人，就去询问。李秀才一点儿也不知道，回家去察看，并没有什么动静。过了几天，老头忽然来拜访，还说：“住在你家已经好几天了，事事都要草创，安炉子砌锅灶的，没有抽出工夫来尽客人的礼节。今天已经安排女儿们做饭，希望光顾。”李秀才答应下来，一入园中，猛然看见一排华丽的屋舍，崭然一新。走进屋里，看见摆设讲究，器具华丽，空气芬芳。酒鼎在廊下已经烧热了，茶炉在厨中冒着青烟。不一会儿，斟酒劝饮，上菜劝食，都是美味佳肴。当时看见庭院中走来走去的少年人很多，又听见了儿女们喁喁私语，帘幕内传出笑语声。家里的眷属加上丫环仆人似有几十上百口。李秀才心里明白这是狐狸。散席回家，李秀才暗怀杀心。于是每次到集市去，都要买回一些芒硝和硫黄，一共积累了几百斤，暗中布满整个园中。一天，突然点火，一时间硝硫爆炸，火焰冲天，烟像黑灵芝，烧得臭气熏天，烟火眯眼，不可近前，只听哭喊啼叫之声，嘈杂震耳。火熄灭后，李秀才进去查看，满地都是死狐狸，烧得焦头烂额的不计其数。正在巡视时，老头从外边进来，面色非常惨痛，责备李秀才说：“夙无怨仇，一个荒园子每年给一百两银子的报酬，也不算少，为何忍心灭绝我们全族？这样的奇惨之仇，不可能不报复！”说完忿恨而去。李秀才疑心老头会搞出些抛砖扔瓦的祸事来，但一年多过去了，并没有怪异事情出现。

时顺治初年，山中群盗窃发，啸聚万馀人 [16] ，官莫能捕。生以家口多，日忧离乱。适村中来一星者 [17] ，自号南山翁，言人休咎 [18] ，了若目睹，名大噪 [19] 。李召至家，求推甲子 [20] 。翁愕然起敬，曰：“此真主也 [21] ！”李闻大骇，以为妄。翁正容固言之 [22] ，李疑信半焉，乃曰：“岂有白手受命而帝者乎？”翁谓：“不然。自古帝王，类多起于匹夫 [23] ，谁是生而天子者？”生惑之，前席而请 [24] 。翁毅然以“卧龙”自任 [25] ，请先备甲胄数千具、弓弩数千事 [26] 。李虑人莫之归，翁曰：“臣请为大王连诸山，深相结。使哗言者谓大王真天子 [27] ，山中士卒，宜必响应。”李喜，遣翁行，发藏镪 [28] ，造甲胄。[16] 啸聚：呼号聚合。旧时一般指聚众造反。星者：星相术士。占星是古代以星象占验吉凶的方术。

[18] 休咎：吉凶祸福。休，吉庆，福禄。咎，凶灾，祸殃。名大噪：名声远扬。噪，众口传扬。

[20] 推甲子：推算生辰八字。甲居天干（甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸）之首，子居地支（子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥）之首，干支依次相配，称为甲子。星命术士以人出生的年、月、日、时为四柱，配合天干地支，合为八字，加以附会，用来推算命运的好坏。真主：即俗称真龙天子，皇帝。

[22] 正容固言之：面色严肃地坚持这样说。类：大致，大都。